1
00:00:12,960 --> 00:00:17,959
မြင်သမျှ Clivadini အာရုံများ
ကတ်က...

2
00:00:17,960 --> 00:00:19,959
ရေရွတ်ခြင်း။

3
00:00:19,960 --> 00:00:22,959
...ဥဘုရင်။

4
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
ပြောချင်တာက နှလုံးသားတွေ။
ပြောချင်တာက နှလုံးသားဘုရင်မ။

5
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
ဟမ်?

6
00:00:29,960 --> 00:00:31,959
အိုး?
ဖုန်းမြည်သံများ

7
00:00:31,960 --> 00:00:34,959
ငါရပြီ! Weeeee! ဟပ်!

8
00:00:34,960 --> 00:00:36,959
လှောင်ချိုင့်တပ်က မဂ္ဂီစကားပြော၊
ငါတို့မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

9
00:00:36,960 --> 00:00:38,959
အိုး! အိုး...

10
00:00:38,960 --> 00:00:43,319
မြန်မြန်လာ။ ဟိုမှာ...
Agnes တွင် တစ်ခုခု ကပ်နေပါသည်။

11
00:00:43,320 --> 00:00:45,959
ယာဉ်တိုက်ခြင်း။
အိုး ငါ့! ငါတို့ချက်ချင်းလိုက်မယ်။

12
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
ဟုတ်တယ်!

13
00:00:51,160 --> 00:00:53,959
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တာဝန်တစ်ခုရှိသည်။ အစုလိုက်။

14
00:00:53,960 --> 00:00:56,320
အေး၊ မစ်ရှင်အသစ်။

15
00:00:57,960 --> 00:01:00,159
ဂျိုး!

16
00:01:00,160 --> 00:01:01,960
ဘီလီ

17
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
Flo!

18
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
ကလိဗ်

19
00:01:14,960 --> 00:01:15,960
မဂ္ဂီ!

20
00:01:17,960 --> 00:01:20,640
အားလုံး- ငါတို့က Coop Troop ပါ။

21
00:01:21,800 --> 00:01:23,959
ROBOT အသံ- 'အညစ်အကြေး တွေ့ရှိသည်။'
ဟင်းသည်

22
00:01:23,960 --> 00:01:24,959
အဲဒါဘာလဲ?

23
00:01:24,960 --> 00:01:26,959
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မသိဘူး!

24
00:01:26,960 --> 00:01:29,639
ဆလတ်ရွက်တစ်ရွက် မျှဝေပေးခဲ့တယ်။

25
00:01:29,640 --> 00:01:33,959
ကောင်းစွာ၊ မည်သည့်နေရာမှမဆို
ခိုးဝင်ပြီး ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

26
00:01:33,960 --> 00:01:37,959
တစ်ကယ်တော့ ခံစားချက်တစ်မျိုးကောင်းတယ်။

27
00:01:37,960 --> 00:01:40,959
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး!

28
00:01:40,960 --> 00:01:41,959
'အညစ်အကြေးကို စကင်ဖတ်ပါ။'

29
00:01:41,960 --> 00:01:45,959
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒါကို ခဏလေးနဲ့ ပြင်ပေးမယ်။

30
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
အိုး!

31
00:01:47,960 --> 00:01:50,639
အိုး... အိုး!

32
00:01:50,640 --> 00:01:54,959
ပြင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒီအရာက ကျွန်မကို ပင်လယ်ကူးစေတယ်။

33
00:01:54,960 --> 00:01:58,959
Maggie၊ Agnes ကိုဖမ်းပါ။
ငါရပြီ!

34
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
ညည်းညူခြင်း။

35
00:02:04,960 --> 00:02:07,959
Aggie! အိုး! Agnes!

36
00:02:07,960 --> 00:02:12,959
အို ချစ်လေး!
ငါ့ကို နံပါတ်တစ် ဖြစ်နေတုန်းပဲ ပြောပါ။

37
00:02:12,960 --> 00:02:15,959
ဟုတ်ပါတယ် Reggie-poo!

38
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊
နဂိုကတည်းက

39
00:02:21,960 --> 00:02:22,959
'အခြေခံသို့ပြန်သွားပါ။'

40
00:02:22,960 --> 00:02:24,959
အားလုံး မတ်တပ်ရပ်ပါ။

41
00:02:24,960 --> 00:02:26,959
Flo ဆိုတာဘာလဲ။

42
00:02:26,960 --> 00:02:28,159
'အခြေခံသို့ပြန်သွားပါ။'

43
00:02:28,160 --> 00:02:29,960
အိုး!

44
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
'အိပ်စက်ခြင်းမုဒ်ကို အသက်သွင်းထားသည်။'

45
00:02:35,960 --> 00:02:38,959
၎င်းသည် ဧည့်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အခြားဂြိုဟ်မှ!

46
00:02:38,960 --> 00:02:41,959
အိုး၊ ငါတို့မြို့ငယ်လေးမှာလား။

47
00:02:41,960 --> 00:02:45,959
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး!
ဒါဟာ အံ့မခန်းတစ်ခုပါပဲ။

48
00:02:45,960 --> 00:02:48,959
အသုံးမကျတဲ့အရာတွေ သိလား။
လူတွေက အမြဲတမ်း တီထွင်နေကြတယ်။

49
00:02:48,960 --> 00:02:52,159
ဒါဘာကြောင့်လဲ။
ကြက်တွေက ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးသင့်တယ်။

50
00:02:52,160 --> 00:02:55,959
အတိအကျ။ မင်း ကောင်းကောင်း သင်ယူပြီးပြီ ဘီလီ။

51
00:02:55,960 --> 00:02:57,959
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ။
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

52
00:02:57,960 --> 00:03:00,960
အားလုံးဝေးဝေးနေဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ထိုအရာမှ

53
00:03:04,960 --> 00:03:08,959
ပြဿနာမရှိပါဘူး! ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အကြောင်းပြောပါ။ အိုး!

54
00:03:08,960 --> 00:03:10,000
လယ်တောသို့ ပြန်သွားရန်၊ တပ်အင်အား။

55
00:03:11,960 --> 00:03:13,319
Billy ခဏစောင့်။

56
00:03:13,320 --> 00:03:15,959
ဒါက အံ့ဩစရာ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ ဂြိုလ်သားပါ။

57
00:03:15,960 --> 00:03:17,959
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်ချင်သည်။
ဒါပေမယ့် Flo ကပြောပါတယ်...

58
00:03:17,960 --> 00:03:20,479
ကြည့်လိုက်။ ပထမ၊ ၎င်းသည် Agnes ကိုတွယ်ကပ်သည်။
သူ့အမေလိုပဲ၊

59
00:03:20,480 --> 00:03:22,959
ထို့နောက် "အခြေခံသို့ပြန်သွားပါ" ဟုဆိုသည်။

60
00:03:22,960 --> 00:03:25,959
မိဘတွေ ဆုံးရှုံးသွားတာ သိသာပါတယ်။

61
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
နှစ်ယောက်လုံး: တကယ်လား?

62
00:03:29,320 --> 00:03:30,959
သနားစရာ ဂြိုလ်သားလေး...

63
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
လာပါ!
အိမ်ပြန်ရောက်အောင် ကူညီပေးရမယ်။

64
00:03:34,960 --> 00:03:37,959
ဘေးကင်းကြောင်း သေချာပါသလား။
အိုး သေချာ!

65
00:03:37,960 --> 00:03:40,959
အကုန်သိတယ်။
ဂြိုလ်သားတွေအကြောင်း သိဖို့ရှိတယ်။

66
00:03:40,960 --> 00:03:42,959
ဒီကောင်က ယင်ကောင်ကို မထိခိုက်စေဘူး။
အိုဟုတ်တာပေါ့?

67
00:03:42,960 --> 00:03:46,959
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မုန်လာဥကိုစားတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့ Albert!

68
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
ညည်းညူခြင်း။

69
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
အချုပ်ခန်း

70
00:04:00,960 --> 00:04:04,320
စိတ်မဆိုးဘူးလား ၊
နှစ်ယောက်စလုံး: အိုး! မရှိ

71
00:04:07,960 --> 00:04:10,959
ဆဲဆိုသံ
သင်္ဘောပေါ်ရှိလူတိုင်း?

72
00:04:10,960 --> 00:04:14,960
နီးပါး။ ငါ့ဖိနပ်ကြိုးတွေကို ချည်လိုက်ရုံပဲ။

73
00:04:16,480 --> 00:04:18,960
အချုပ်ခန်း

74
00:04:20,960 --> 00:04:22,639
ဟပ်!

75
00:04:22,640 --> 00:04:25,959
သင်္ဘောပေါ်မှာ အားလုံး Flo!
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

76
00:04:25,960 --> 00:04:28,960
တာယာ ခြစ်၊
ဟင်းသည်

77
00:04:37,960 --> 00:04:40,960
ရယ်မောသံ

78
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
ကူညီပါကွယ်။

79
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
ညည်းညူခြင်း။

80
00:04:50,960 --> 00:04:53,960
သည်းခံပါ တောင်းပန်ပါတယ် Billy!

81
00:05:03,960 --> 00:05:06,319
အခုတော့ အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။
မိခင်အဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ရန်

82
00:05:06,320 --> 00:05:08,959
transistor ရေဒီယို၊
ဂြိုလ်တုစလောင်း၊

83
00:05:08,960 --> 00:05:11,479
တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ အင်တင်နာ၊
ကြေးနီကြိုးသုံးမိုင်...

84
00:05:11,480 --> 00:05:12,959
မဂ္ဂီ!
သူတို့ GASP

85
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
မဂ္ဂီ!

86
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
'ပါဝါဖွင့်ပါ။'

87
00:05:21,640 --> 00:05:23,959
Maggie၊ Flo သည် သင့်အား ရှာဖွေနေပါသည်။

88
00:05:23,960 --> 00:05:25,959
အိုး၊ သူမလား။

89
00:05:25,960 --> 00:05:27,959
မင်း မစ်ရှင်စာအုပ်ကို တံဆိပ်တုံးမခတ်ဘူး။

90
00:05:27,960 --> 00:05:30,159
အိုး ဒါပါပဲ။ ဝူး... ဟား!

91
00:05:30,160 --> 00:05:31,959
ငါပြောတာ မိုက်တယ်! ဟဲ။

92
00:05:31,960 --> 00:05:34,959
သူက SIGHS၊ HUMS

93
00:05:34,960 --> 00:05:38,960
ဂြိုလ်သားကိုယူပါ။
တဲနောက်ကွယ်မှာ ဆုံကြပါ။

94
00:05:42,960 --> 00:05:44,959
GASPS

95
00:05:44,960 --> 00:05:45,959
ဘာလဲ...? ဘယ်မှာလဲ?

96
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
'အညစ်အကြေးများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။'

97
00:05:48,960 --> 00:05:52,960
ရပ်လိုက်ပါ၊ ဂြိုလ်သားငယ်လေး။ အဲဒါ နွားတွေအတွက်ပါ။

98
00:05:59,960 --> 00:06:03,160
'အညစ်အကြေးကို စကင်န်ဖတ်ပါ။
အညစ်အကြေးများကို ရှာဖွေခြင်း။

99
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
'အညစ်အကြေးကို စကင်န်ဖတ်ပါ။

100
00:06:07,960 --> 00:06:08,960
'အညစ်အကြေးများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။'

101
00:06:13,960 --> 00:06:15,959
လယ်သမား HUMS

102
00:06:15,960 --> 00:06:18,959
မဟုတ်ဘူး၊ လယ်သမားမဟုတ်ဘူး။

103
00:06:18,960 --> 00:06:20,959
'အညစ်အကြေးများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။'

104
00:06:20,960 --> 00:06:21,959
အိုး!

105
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
အသံမြည်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း။

106
00:06:27,000 --> 00:06:28,959
ပြန်လာပါ၊ ဂြိုလ်သားငယ်လေး။

107
00:06:28,960 --> 00:06:31,160
ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ရမယ်။
မင်းအမေဆီကို

108
00:06:33,960 --> 00:06:35,959
'အညစ်အကြေးကို စကင်န်ဖတ်ပါ။

109
00:06:35,960 --> 00:06:37,959
'အညစ်အကြေးတွေ တွေ့တယ်...

110
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
ဝါး!

111
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
'အညစ်အကြေးများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။'

112
00:06:42,960 --> 00:06:46,960
“သင်္ချိုင်း နို့စို့တယ်။
Agnes' shell" - ပြီးပါပြီ။

113
00:06:48,640 --> 00:06:50,319
လှောင်ချိုင့်ကို သန့်ရှင်းအောင် ကူညီပေးနိုင်မလား။

114
00:06:50,320 --> 00:06:53,959
ပြောချင်တာက ဒီအချိန်မှာ ဒီလိုမျိုး၊
မိနစ်၊ ဒုတိယ

115
00:06:53,960 --> 00:06:55,959
ဟုတ်တယ်... အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

116
00:06:55,960 --> 00:06:58,959
ဟုတ်ပါတယ်! ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး!

117
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်။

118
00:07:03,960 --> 00:07:06,319
အိုး!

119
00:07:06,320 --> 00:07:07,959
ဖုန်းမြည်သံများ

120
00:07:07,960 --> 00:07:09,959
ချောင်းဆိုးခြင်း။

121
00:07:09,960 --> 00:07:12,959
လှောင်ချိုင့်တပ်။ မဂ္ဂီ၊
ငါတို့မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

122
00:07:12,960 --> 00:07:17,959
မဂ္ဂီ? ဒီအရာက မိုက်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းယူသွားခဲ့တာလား။

123
00:07:17,960 --> 00:07:20,959
အင်း...အဲဒါပဲ...

124
00:07:20,960 --> 00:07:24,959
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဖိုက်ဘာကို စိတ်မဝင်စားဘူး။
optic broadband၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။

125
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
Sheesh! ဒါတွေက တယ်လီမားကတ်တင်းသမားတွေ
ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖုန်းခေါ်မယ်!

126
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပြီးပြီ။

127
00:07:29,960 --> 00:07:30,959
မဂ္ဂီ!
သူမသည် GASPS

128
00:07:30,960 --> 00:07:32,959
မှိုလာဆာဂျင် လုပ်နေတယ်

129
00:07:32,960 --> 00:07:35,959
သင်ကူညီနိုင်ပါသလား။
လှီးပြီး အတုံးလိုက် ?

130
00:07:35,960 --> 00:07:37,479
လုံးဝ!

131
00:07:37,480 --> 00:07:39,960
ငါ့မှာ မကြိုက်ဘူး။
တခြားလုပ်စရာရှိသေးလား။

132
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
အင်း...

133
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
အိုက်!

134
00:07:49,960 --> 00:07:51,959
ဟင်းသည်

135
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
အိုး!

136
00:07:56,960 --> 00:07:58,319
‘‘အညစ်အကြေးတွေ တွေ့တယ်။

137
00:07:58,320 --> 00:08:00,479
'အညစ်အကြေးများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။'
လုံလောက်ပြီ!

138
00:08:00,480 --> 00:08:01,959
တခစ်ခစ်ရယ်ခြင်း။

139
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
ကလိထိုးသည်!

140
00:08:05,960 --> 00:08:07,479
'အညစ်အကြေးများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။'

141
00:08:07,480 --> 00:08:08,959
အော်ဟစ်ခြင်း၊
သူတို့ GASP

142
00:08:08,960 --> 00:08:11,959
အဲဒါဘာလဲ?
ငါဘာမှမကြားဘူး။

143
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
အသံက ဘီလီလိုပါပဲ။

144
00:08:13,960 --> 00:08:15,320
ကစ်ကစ်ရယ်

145
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
PANTING
မဟုတ်ဘူး!

146
00:08:25,800 --> 00:08:28,959
မဂ္ဂီ၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။
ဟိုဟာဒီမှာလုပ်နေတာလား?

147
00:08:28,960 --> 00:08:34,479
အင်း...ဟင့်! အဲဒါကိုကြည့်။ ဟား!
ငါတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ရမယ်။

148
00:08:34,480 --> 00:08:36,959
အနည်းငယ်ကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

149
00:08:36,960 --> 00:08:38,959
လာမည် ဘီလီ။ ဟူး...

150
00:08:38,960 --> 00:08:40,639
သူက အော်တယ်။

151
00:08:40,640 --> 00:08:42,479
ပါဝါချခြင်း။

152
00:08:42,480 --> 00:08:44,959
'ပြန်လည်ချိန်ညှိခြင်း!

153
00:08:44,960 --> 00:08:47,959
'မြန်နှုန်းမြင့် ရပါပြီ။
မြန်နှုန်းမြင့် ရပါပြီ။

154
00:08:47,960 --> 00:08:49,800
'မြန်နှုန်းမြင့် အသက်သွင်းထားသည်။'
ငါ့စကား!

155
00:09:01,480 --> 00:09:02,960
အိုးမရှိ!

156
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
ကလိဗ် ရပ်!

157
00:09:09,320 --> 00:09:11,319
ဟမ်? ဒါဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ။

158
00:09:11,320 --> 00:09:12,960
GASP အားလုံး

159
00:09:17,160 --> 00:09:18,960
သူက အော်တယ်။

160
00:09:20,960 --> 00:09:22,959
လယ်သမားပြောစကားများ

161
00:09:22,960 --> 00:09:23,959
ဟမ်?

162
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
သူက အသံမြည်သည်။

163
00:09:30,800 --> 00:09:32,959
'အညစ်အကြေးများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။'

164
00:09:32,960 --> 00:09:34,959
သူက အော်တယ်။

165
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
ဘယ်သူက ငါ့ကို လှည့်စားနေတာလဲ။

166
00:09:38,960 --> 00:09:39,959
ဂြိုလ်သားလား?

167
00:09:39,960 --> 00:09:41,959
သူက အော်တယ်။

168
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
ဖုန်းမြည်သံများ

169
00:09:45,960 --> 00:09:47,959
လှောင်ချိုင့်တပ်၊ မဂ္ဂီ...
မဂ္ဂီ!

170
00:09:47,960 --> 00:09:50,959
ထိုအရာသည် ဖုန်စုပ်စက်ဖြစ်သည်။

171
00:09:50,960 --> 00:09:53,959
ဖုန်စုပ်စက်? မဖြစ်နိုင်ဘူး!

172
00:09:53,960 --> 00:09:56,959
ငါ အခု ဘောက်စ်ကို ကြည့်နေတယ်။

173
00:09:56,960 --> 00:09:58,959
ဘယ်တော့မှ မယူသင့်ဘူး!

174
00:09:58,960 --> 00:10:01,959
Reggie သည် ဆိုးရွားစွာ ရှုပ်ပွသွားခဲ့သည်။
ငါ့ပိုင်ရှင်တွေ ဒေါသဖြစ်လိမ့်မယ်။

175
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
MAGGIE GULPS
ဟမ်!

176
00:10:05,960 --> 00:10:08,799
ငါတို့ ချက်ခြင်းဘဲ လိုက်မယ်။
အောင်မလေး?

177
00:10:08,800 --> 00:10:11,959
အချိန်ဖြုန်းဖို့ မရှိဘူး၊
ငါတို့ပြန်ယူရမယ်!

178
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ ငါတို့ကို ပြန်တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။

179
00:10:16,160 --> 00:10:18,999
‘‘အညစ်အကြေးတွေ တွေ့တယ်။
အညစ်အကြေးများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ အညစ်အကြေးများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။'

180
00:10:19,000 --> 00:10:21,960
အညစ်အကြေးနည်းနည်းပဲပေးမယ်။

181
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
လာပြီးယူလေ!

182
00:10:27,960 --> 00:10:29,959
စလာသည်! လာပြီးယူလေ!

183
00:10:29,960 --> 00:10:32,479
လာပြီးယူလေ!

184
00:10:32,480 --> 00:10:35,960
လာပါ လူလေး။
ဒီမှာလာ!

185
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
Mission Big Suck၊ ပြီးပါပြီ။

186
00:10:43,960 --> 00:10:45,959
SIGHS

187
00:10:45,960 --> 00:10:47,959
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

188
00:10:47,960 --> 00:10:50,959
အိုး! အသစ်အတိုင်းကောင်းတယ်။
ဝှေ့ရမ်းခြင်း!

189
00:10:50,960 --> 00:10:52,959
အိုး! အံ့သြဖွယ်!

190
00:10:52,960 --> 00:10:54,959
နဂိုလ်၊
အခြားသူများ GASP

191
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
အားလုံးရယ်

192
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
accessibility@itv.com မှ စာတန်းများ

193
00:11:02,010 --> 00:11:06,560
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0